Оговорка диктора немецкого телеканала стала хитом Интернета

Диктор немецкого телеканала ZDF Эльмар Бартель (Elmar Bartel) во время эфира новостного выпуска "Heute" ("Сегодня"), оговорился, сказав вместо "фишинг"- "фистинг".
Активные пользователи интернета уже предложили сделать выражение "фистинг-атака" обозначением любого грубого вторжения в частную жизнь человека. Анализируя ситуацию участившихся взломов почтовых ящиков, диктор сказал в эфире следующее (цитата приводится на сайте телеканала): "Даже такие компании как Yahoo и Google стали жертвами так называемых фистинг-атак".
Ошибка диктора мгновенно стала хитом - сообщение об оговорке вошло в топ цитируемых сообщений интернета, запись репортажа выложена на одном из самых популярных ресурсов интернета YouTube, пользователи даже смогли закачать себе на мобильный рингтон с фразой диктора.
Сам Эльмар Бартель говорит, что сожалеет об ошибке и что, несмотря на подобные заявления, не считает себя некомпетентным в современных технологиях человеком. Оговорка объясняется им "простым фонетическим созвучием слов".